TY  - BOOK
AU  - Bertonio, Ludovico
TI  - Vocabulario de la loengua aymara: Castellano aymara - aymara castellano
SN  - 978-99905-993-5-0
U1  - 400.403 21
PY  - 2008///
CY  - La Paz - Bolivia
PB  - Instituto de estrudios bolivianos
KW  - LENGUA
KW  - LINGUISTICA CULTURAL
KW  - ORTOGRAFIA  AYMARA
KW  - MISIONEROS
KW  - JESUITAS
KW  - INVESTIGACIÓN
N1  - Capitulo I. El confesionario.- II. El arte de la lengua aymara con una silva de prhases.- III. La vita christi.- IV. Una nueva version del vocabulario de la lñengua aymara.- V.Los vocablos de la lengua; Este libro esta dirigido a estudiantes de trabajo social, docentes, investigadores
N2  -  La investigación propiamente dicha para la construcción de saberes andinos lingüístico-cultural aymara, (en texto, en imágenes y en video). Los resultados de nuestras investigaciones están destina- dos como insumos curriculares para el diseño y desarrollo de un currículo de educación intercultural bilingüe con pertinencia cultural. También constituyen documentos de información y proyectos de desarrollo turístico en la región, y documento de consulta para los estudiosos de la lengua y la cultura aymara. Y también para los propios aymara hablantes
ER  -